For a change, the beginnings of a Canadian Press report in English, followed by a French-language version. (Click HERE for coverage by Le Monde and Agence France-Presse of the French president’s diplonatic visit in Beijing.) — MCM
– – –
French envoy: Canada should link with Europe, surpass ‘weak’ military engagement, by Dylan Robertson | The Canadian Press
OTTAWA — France’s ambassador to Canada says Ottawa must choose between tying itself entirely to Washington or broadening its links to partner more with Europe — while also calling out Canada’s “weak” military engagement.
“This nagging question of the future American commitment offers, in any case more than ever, the opportunity for Europe, France and Canada to play a role together,” Michel Miraillet said in a French-language speech Tuesday to the Montreal Council on Foreign Relations.
Miraillet argued that Russia’s full-scale invasion of Ukraine last year was the culmination of a decade of Moscow and Beijing working to weaken democracies.
He said both Russia and China have sold their citizens a narrative of patriotic nationalism, while building up their military capabilities and involvement in developing countries, in anticipation of an inevitable decline of a faltering western world.
“This relationship goes far beyond the assertion of common interests. [Vladimir] Putin and Xi Jinping share the same hatreds, that of the West, which they want to weaken and push back … and that of democracy, which according to them leads to decadence and the disintegration of nations,” he said.
“They also became convinced of the inevitability of America’s erasure from the international stage.”
Miraillet cited the presidency of George W. Bush, without directly referencing the Iraq War, and noted the Obama administration opting against intervening in Syria or pushing back on Russia’s 2014 takeover of Ukraine’s Crimea region.
“The withdrawal from the world stage, initiated under Obama and amplified under Trump, has proved disastrous, as it created a vacuum quickly filled by the rival powers and opened a field of expansion for Russia,” he said.
“If it was to be feared that Joe Biden would go in the same direction, especially at the time of the panic in Afghanistan, let us agree that he adopted a firm and courageous attitude in the Ukrainian conflict.”
Yet Miraillet warned that all elected leaders are subject to short-term mandates while autocrats remain in power.
“This asymmetry which . . .
– – –
L’ambassadeur français tend la main au Canada et veut plus d’investissement militaire, par Dylan Robertson | La Presse canadienne
L’ambassadeur de France au Canada affirme que le gouvernement canadien doit choisir entre se lier entièrement aux États-Unis ou élargir ses liens pour s’associer davantage à l’Europe.
« La question de l’engagement américain à l’étranger offre plus que jamais l’opportunité à l’Europe, à la France et au Canada de jouer ensemble un rôle », a déclaré mardi l’ambassadeur Michel Miraillet, dans un discours livré devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).
L’ambassadeur a fait valoir que l’invasion de l’Ukraine par la Russie est le point culminant d’une décennie de travail de Moscou et de Pékin pour affaiblir les démocraties.
À son avis, la Russie et la Chine ont vendu à leurs citoyens un nationalisme patriotique, tout en renforçant leurs capacités militaires et leur implication dans les pays en développement, en prévision du déclin d’un monde occidental. « Vladimir Poutine et Xi Jinping partagent les mêmes haines, dont celle de l’Occident, qu’ils veulent affaiblir et repousser, et celle de la démocratie qui, selon eux, conduit à la décadence et à la désintégration des nations. Ils sont également devenus convaincus de l’inévitabilité de l’effacement des États-Unis de la scène internationale », selon l’ambassadeur français.
Michel Miraillet a cité la présidence de George W. Bush, sans faire directement référence à la guerre en Irak, et a noté que l’administration Obama avait choisi de ne pas intervenir en Syrie, ni de repousser la prise de contrôle par la Russie en 2014 de la région ukrainienne de Crimée.
« Le retrait de la scène mondiale, lancé sous Obama et amplifié sous Trump, s’est avéré désastreux, car il a créé un vide rapidement comblé par les puissances rivales et ouvert un champ d’expansion pour la Russie », d’après Michel Miraillet. « S’il était à craindre que Joe Biden aille dans le même sens, surtout en Afghanistan, convenons qu’il a adopté une attitude ferme et courageuse dans le conflit ukrainien. »
À son avis, Vladimir Poutine espère que les Américains éliront un président isolationniste à l’automne 2024 et que les Européens choisiront le confort du pétrole russe plutôt que la difficulté des factures énergétiques plus élevées qu’ils paient en raison du respect des valeurs et de la démocratie.
L’ambassadeur Miraillet a par ailleurs évoqué la récente augmentation des dépenses militaires de la France, qui est un important producteur d’armes et qui fait pression pour davantage de fabrication militaire sur le continent. Selon lui, le Canada doit démontrer un engagement similaire envers la sécurité mondiale.
« Le Canada déploie un faible effort de défense ; il oublie un peu ses engagements passés, le courage dont il a fait preuve dans tous les grands conflits, comme dans les opérations de maintien de la paix. »
Dans ce contexte, M. Miraillet souhaite que le Canada approfondisse son partenariat avec des pays comme la France, de la même manière que l’Australie a formé des alliances avec la Corée du Sud et le Japon. Il rappelle que le monde d’aujourd’hui s’organise autour de nouveaux axes de pouvoir, avec le pacte sino-russe d’un côté, et que les démocraties ne devraient pas s’aligner uniquement sur les intérêts américains.
« Il y a une occasion unique pour le Canada et la France d’agir ensemble, qui consiste à sortir de leur zone de confort et au-delà des jeux de politique intérieure pour avoir un grand destin », a précisé l’ambassadeur français.
Il a soutenu que la France souhaite s’associer au Canada sur les minéraux essentiels pour les technologies vertes, sur la technologie nucléaire à petite échelle et sur des projets d’hydrogène qui peuvent aider à électrifier les transports en commun.
Il a noté que la France et le Canada sont souvent les seuls à défendre constamment les droits individuels dans les forums de . . .
– – –